英格蘭西南Wareham 三天兩夜小旅行。１４。

------+--【Single Room &留言】--+------

兩個夜晚，
我是在這間房度過的：
https://zh-t.airbnb.com/rooms/329531
當時的費用，一個晚上包含早餐£35
(NTD.1800左右)。

在airbnb訂房需要服務費(NTD.509)，
所以和兩晚住宿費加一加大概NTD.4100左右。

民宿屋內全面禁菸，
給房客的一些說明也寫在小立牌上。

說明大概是：
早餐是八點半左右開始供應，
每天十點左右會整理房間和浴室。

如果您有續住，
不希望房間被全面整理，
我們還是會為您換上乾淨的毛巾和浴巾。

(以下省略XD)

有簡單的毛巾、浴巾和肥皂沐浴乳，
房間裡還有咖啡、熱水壺和一片小餅乾。

房間雖小，
但是也有衣櫃可以收納與置物。

衣櫥中有吹風機和備用棉被，
窗檯上的有一把藍色鑰匙，是用來開窗子的。

床尾上方有電視；
床頭可以用遙控調整高度，
以便坐著看電視，蠻酷的XD

浴室是和另一間雙人房共用，
每天都會清理，乾淨而整潔。

另外兩間雙人房，
這幾天都沒有客人入住，
所以我也稍微參觀了一下。

----------------- 房間導覽完畢 -----------------

airbnb的網站系統上，
在客人和房東每次的旅程之後，
都會希望雙方相互給予評價和留言。

我寫的是這樣...[已省略]

(回顧日記，發現我的英文文法和用字實在是...
很糟糕T^T)

重新寫了一篇貼在這裡，
希望有進步一些XD(大家請不吝指教啊～謝謝)

I stayed Oakside B&B for two nights. 
It is a beautiful, quiet and lovely place. 
Ruth is a very friendly, kindly and warm hostess.

I was traveling by the public transport.
Frist day whenI arrived, she drove to pick me via the station.

The room is very comfortable, cozy and clean.
The environment near by is quiet, beautful and idyllic.

Ruth personally cooked and preparied the breakfast feast for me.
The English breakfast is extrimly rich and delicious. 

My English is still not too good to have a smooth conversation with natives.
But Ruth always has patience to listen and try to understand me. 

I really like the garden here. 
Especially the different lovely flowers, fruit and vegetables. 
Wish I can visit here again. 

Thank you, Ruth and Mark.
All the best.

Yan

[附上中文翻譯如下]

這是一個美麗、寧靜又可愛的地方。
女主人Ruth親切又熱情的接待， 

我搭乘大眾交通工具旅行，
Ruth還開車到火車站接獨自前往的我，
令人感到十分溫馨。 

房間很舒適，環境相當乾淨和清幽而富田園氣息； 
主人親自烹調的英式的早餐也非常豐盛、美味。 

我的英文說的不是很好， 
但Ruth總是耐心傾聽並理解我，很慈祥。 

我特別喜歡這裡的花園和菜園，
希望有機會能再度造訪這裡。

謝謝。


未完待續...

測試一下哪個平台不錯 (需長期觀察，順便在網路上備份文章) 　    
所以文章同步發表於： 　